Iako sam bila djevojčica kad je princeza Diana poginula u automobilskoj nesreći, i dandanas sjećam se tih dana i tih žalosnih trenutaka. Moja mama i ja oduvijek smo bile poklonici britanske kraljevske obitelji, prije svega Diane, a danas princeze Catherine. Logično je za zaključiti da nam Charles i Camilla nisu dragi nimalo, čak nam je i kraljica Elizabeta bila puno draža od njih dvoje.
Kao i svakoj djevojčici, sanjarski je slušati priče o stvarnim princezama, a kad su te njihove priče tragične, zanimanje postaje jače. Još i danas William i Harry nose majčinu ostavštinu – njezin humanitarni rad te ljubav koju je za svijet potlačenih nosila u svome srcu.
Diana – narodna princeza
Ovu priču ne pripovijeda princeza Diana i ovaj roman nije njezina autobiografija. Ako želite čitati nešto takvog, onda posudite knjigu novinara Andrewa Mortona koju je i autorica koristila kao inspiraciju i temelj za svoj roman.
Julie Heiland preuzela je ulogu sveznajućeg pripovjedača i donijela nam svoju priču o princezi kojom je bio opsjednut cijeli svijet. Roman „Diana – kraljica srca” temelji se na istinitim događajima, ali ih je autorica prilagodila za potrebe romana. Nadalje, i dijalozi su izmišljeni, ali je Heiland to tako odlično napravila da se čine kao da su stvarni.
Ova romansirana biografija prati Dianu od 1977. godine kada je upoznala Charlesa pa do 15. srpnja 1996. godine kada je njihov brak i službeno razvrgnut. Diana je bila mlada, nježna, naivna i nije znala puno o ljubavi. Ali zaljubila se u Charlesa i on je za nju bio doslovno princ na bijelom konju. Diana je voljela gledati njegove fotografije i slušati njegov duboki glas na intervjuima. Željela je biti dio kraljevske obitelji, a najviše od svega željela je srce princa od Walesa.
„Charlesa je voljela upravo zato što je bio tako obrazovan. U njezinim očima on je bio nešto poput posljednjeg živućeg džentlmena. I razumjela je njegovu usamljenost. U njemu je još uvijek čučao dječačić kojeg majka nakon mjeseci razdvojenosti dočekuje stiskom ruke, a on zapravo čezne za toplim zagrljajem. Vidjela je to u njegovu nježnom, čeznutljivom pogledu. Dječak koji je, otkad zna za sebe, morao nositi manšete i onaj uvijek savršeno počešljani razdjeljak sa strane. Zajedno će pobijediti usamljenost. Jednostavno će mu dati svu svoju ljubav.”
Britanska, ali i svjetska javnost, željela je nekoga tko će im biti distrakcija od stvarnih društvenih i političkih problema, nezaposlenosti, inflacije… Javnost i kraljevska obitelj željela je samo mladu i lijepu princezu.
U tom je braku bilo troje ljudi
Čitajući ovu priču shvatila sam konačno tu veliku razliku između Diane i Charlesa, ne samo u godinama (13) već i u karakteru. Jasno je da je Diana bila odabrana mladenka, djevojčica koja će britanskom prijestolonasljedniku biti lijepa sličica u javnosti i na fotografijama.
No, problem je bio u tome što to Diana nije mogla biti i upravo ju je zbog toga Charles prezirao. Oduzimala mu je svu pažnju, i kad su se pojavljivali zajedno, ali i kad je bila sama. Novine su uvijek bile pune njezinih fotografija, a on je kao budući kralj bio u sjeni. Jednostavno rečeno, Charlesov veliki ego nije mogao izdržati ženu poput Diane i više mu je odgovarala pokorna Camilla koja mu je povlađivala u svemu.
Charles i Camilla upoznali su se u ranim dvadesetima, kad je Diana još bila djevojčica. Njih je upoznala zajednička prijateljica i od prvog su se susreta odlično slagali, mada je Camilla bila udana i već imala djecu.
Premda malobrojni, najviše su mi se svidjeli razgovori između Camille i Diane. Ta napetost i poigravanje riječima, pogledima i gestama. Nadasve Camillini savjeti mladoj Diani – jer ipak je ona duže i intimnije poznavala princa od Walesa. Diana ju je na kraju moralno pobijedila jednom jedinom rečenicom: „U mom je braku bilo troje ljudi, a ja ne volim gužvu.” Beskompromisna buntovnica i kraljica kakvu Charles nije zaslužio.
Dianina modna ostavština
Kao ljubiteljici mode, bilo mi je zanimljivo pratiti razvoj Dianina modnog izričaja te čitati o njezinim odabirima odjevnih kombinacija. Diana je bila ikona stila svoga vremena, a mnoge originalne stilske kombinacije ostale su zabilježene na stranicama modnih časopisa i editorijala.
Osjeća se da je Julie Heiland puno istraživala za taj aspekt priče o Diani. Svidjela su mi se poglavlja u kojima autorica opisuje kako je Diana svoje odijelo za objavu vjenčanja kupovala u robnoj kući Harrods ili kako su dizajneri njezine vjenčanice smetnuli s uma da se mora voziti u kočiji do opatije. Naime, haljina je bila prevelika pa je i zato na izlasku iz kočije izgledala izgužvano.
Diana je bila bliska prijateljica s mnogo slavnih dizajnera, a njezina su putovanja uvijek privlačila puno medijske pažnje; možda ne toliko zbog onog što je radila već zbog onog što je nosila. Crna osvetnička haljina ili ona s filmskog festivala u Cannesu, kupaći kostim leopard uzorka, biciklističke hlačice za teretanu, odijela u boji – ostat će u kolektivnom pamćenju kao jedinstveni stilski izričaji princeze Diane.
I za kraj…
Složit ćete se sa mnom da je teško pisati o slavnim ljudima, posebice kada znate njihovu priču i kako ona završava. Unatoč tome, Julie Heiland napravila je nešto čudesno – ovim romanom natjerala nas je da volimo Dianu još više.
Mislila sam da me čitajući ovaj roman ništa neće moći iznenaditi, no bila sam u krivu. Nisam dosad čitala nijednu Dianinu biografiju, ali sam znala puno o njoj. Međutim, ovaj mi je roman otvorio nove stranice princezine priče i dao novo svjetlo na događaje koji su nam bili prikazani u medijima.
Julie Heiland donijela nam je jednu toplu i ljudsku, ali tešku i srcedrapajuću priču o djevojci koja je željela biti voljenom i koja je željela obitelj. Diana je bila i ostala narodna princeza i kraljica srca punog nade.
Ova priča o Diani iz pera književnice Julie Heiland ostat će mi u sjećanju kao draga knjiga.
Uživat ćete u čitanju i imate moju preporuku!
„Pomislila je na svu onu lijepu odjeću koja joj visi u ormaru. Na ukusnu hranu koju je jela iz pozlaćenih tanjura. Na krevete s baldahinom u kojima je spavala noću i na mnoge zemlje u koje će otputovati. Trebala bi biti zahvalna, rekla je samoj sebi. Imala je dobar život na kojem su joj zavidjele tolike žene. Bila bi luda da poželi nešto drugo, da poželi više od toga. Nešto što možda uopće ne postoji, što se događa samo u filmovima, u onim sasvim lažnim holivudskim filmovima. No onda je uhvatila svoj pogled u ogledalu, u sljedećem trenutku ispustila tabletu u umivaonik i pustila vodu. Diana. Ti nisi luda, govorio joj je taj pogled. Ti si mlada žena gladna života. Imaš sve pravo svijeta posezati za zvijezdama.”
- izdavač: Znanje
- broj stranica: 397
- godina izdanja: 2023.
- prevoditeljica: Vanda Kušpilić