Ovaj sam roman čitala na odmoru na Malti, u avionu, u autobusu, na plaži, uz bazen. Nisam upoznala nikog novog, ali mi je roman pravio dobro društvo tih šest dana. Čitala sam sporo, ne zato što mi je bilo vruće, nego zato što je roman zbilja slow burn romcom. Radnja teče u usponima i padovima – na početku zanimljivo, pa dosadnjikavo, pa opet na kraju zanimljivo.

Općeniti dojam je prosječan, ipak sam očekivala više od romana koji je toliko razvikan i hvaljen u knjiškoj zajednici. Raspisat ću se u nastavku o meni dobrim i lošim stranama Ti i ja na odmoru pa ako vas zanima, nastavite čitati. Možda ću uspjeti opravdati slabiju četvorku za ovaj roman Emily Henry.

Kako je sve počelo?

Aleks i Poppy potpune su suprotnosti. Aleks ima plan završiti studij, pronaći posao, oženiti se, imati djecu, kućnog ljubimca i lijepu kuću. Poppy je pak slobodnog duha, živi od danas do sutra, putuje svijetom kao influencerica i jednostavno uživa u životu.

Kad na prvoj godini fakulteta slučajno saznaju da su rodom iz istog grada i da će zajedno putovati na ljetne praznike, neugodan povratak kući pretvorit će se u neobično i zabavno prijateljstvo.

Aleks i Poppy svako ljeto odlaze zajedno na odmor bez obzira na to gdje su i s kim su u vezi. Budući da Poppy radi za časopis o putovanjima, odlazak na odmor im je skoro pak besplatan. U tih tjedan dana putovanja njih dvoje postaju savršen ljetni par, iskušavaju lude stvari koje svakodnevni Aleks i Poppy nikad ne bi isprobali. Dobro, Alex zasigurno ne bi, zato i tih tjedan dana nosi nadimak „ljetni Alex”.

Ljetno prijateljstvo Alexa i Poppy funkcionira odlično sve do odmora u Hrvatskoj.

Aleks i Poppy nisu dobar par

Osobno jako volim friends to lover thrope, ali ovdje to nikako nisam mogla shvatiti i prihvatiti. U nekim romanima nevidljivu sudbinsku povezanost osjećate od početka priče, no ovdje sam imala osjećaj kao da Poppy samu sebe nagovara da bude s Aleksom.

Poppy mi je na trenutke bila nepodnošljiva, pa čak i glupava i nepromišljena. Njoj čak ni nakon zajedničke noći u Palm Springsu nije bilo jasno da ju Aleks voli najviše na svijetu.

Jesam li ja jedina ovdje koja smatra da Poppy ne zaslužuje Aleksa?

Savršen book boyfriend

Poppy je trebalo vremena da shvati da je zaljubljena u svog najboljeg prijatelja, a ja sam se u Aleksa zaljubila odmah na početku romana.

„Evo u čemu je stvar s Alexom Nilsenom. Unatoč tome što je visok, prilično širok u ramenima, ovisan o svakodnevnoj tjelovježbi i općenito samokontroli, također ima taj neki izraz lica povrijeđenog šteneta. Ili barem sposobnost da ga prizove. Oči mu uvijek izgledaju pomalo pospano, nabori ispod njih stalni su podsjetnik na to da ne voli spavati koliko to volim ja. Usne su mu pune, s pretjeranim blago nepravilnim Kupidovim lukom, i sve to u kombinaciji s njegovom ravnom, neurednom kosom – što je jedini dio njegova izgleda na koji ne obraća pažnju – daje njegovu licu dječački izgled koji, kad se njime pravilno posluži, zna u meni aktivirati nekakav biološki nagon da ga zaštitim pod svaku cijenu.”

Aleks je najbolji sastojak ove priče! Savršen book boyfriend u svim aspektima: nastavnik engleske književnosti u srednjoj školi, voli čitati, visok je i mišićav, pametan, brižan, strpljiv, pošten, dobar brat, sin i prijatelj. Jednostavno bez mana. Zapravo, ima jednu slabost, a to je Poppy.

Nikako mi nije bilo jasno kako je mogao 10 godina ljetovati s njome, a da joj nikad nije rekao što osjeća. Kao pristojan i dobar prijatelj čekao je Poppy da sama shvati. Ali čovječe, deset godina!

Minus i plus

Najprije moram napisati da je ovo prvi roman Emily Henry koji sam čitala. Svidjela mi se dominacija dijaloga, no ipak mi je nedostajalo malo više opisa s obzirom na sva mjesta koja su Aleks i Poppy posjetili.

Mučila sam se s razlomljenom vremenskom kompozicijom. Sva sreća da je Aleks imao samo jednu djevojku u tih 10 godina jer po Poppynim dečkima ne bih mogla uopće pratiti radnju.

Najviše krivnje osjećam zbog toga što nisam kliknula s Poppynim pripovijedanjem u prvom licu. Vjerojatno zato što mi se ona kao lik baš i ne sviđa. Ali najbolji dio romana jesu dinamični i duhoviti razgovori Aleksa i Poppy. Ima dijelova koji su toliko fantastično raspisani da sam se smijuljila naglas.

Televizijska adaptacija

Naravno da sam nakon čitanja romana odmah pogledala i film People we meet on vacation koji kao i roman ima prosječnu ocjenu.

Netflixovi scenaristi i producenti nisu puno toga mijenjali vezanog uz radnju, ali me jako pogodilo što su Hrvatsku iz romana zamijenili Toskanom. Valjda im Hrvatska nije bila dovoljno poznata i romantična. Bezveze! Ali zato su spicy scene puno bolje u knjizi nego u filmu.

Nadalje, Poppy mi je u filmu, baš kao i u knjizi, na početku užasno išla na živce. Naporna, svojeglava, nerazumna, divlja, neuredna… ne čudi me da osim Aleksa nema puno prijatelja. Popravilo se to prema kraju do te razine da sam ju konačno i razumjela (što primjerice nisam mogla u romanu).

Jako mi se svidio homage naslovnici romana na kraju filma – Aleks čita knjigu, a Poppy se sunča u zelenom bikiniju. Slatko!

Sve u svemu, Ti i ja na odmoru, dobar je roman za ljetno čitanje i razbibrigu. Ako volite friends to lovers priče i imate vremena za sporu radnju, onda je ovaj roman za vas.

A ako vam se ne čita, možete pogledati i film kojemu ja u ovom slučaju dajem malu prednost. I to samo zbog toga što sam konačno mogla doživjeti mjesta koja su Aleks i Poppy posjećivali u romanu. I naravno, zbog slatkog profesora Alexa.

• izdavač: Egmont
• broj stranica: 400
• godina izdanja: 2023.
• prevoditeljica: Tanja Jelinić