Romani Elene Ferrante već mi dugo stoje na popisu za čitanje, no nikako nisam nalazila hrabrosti da se suočim s tekstom jedne od najvećih autorica (ili autora?!) 21. stoljeća. Kad je prošle godine New York Times objavio popis 100 najboljih knjiga 21. stoljeća, prvo mjesto pripalo je „Genijalnoj prijateljici”. To mi je bio i više negoli dobar znak da se odvažim na čitanje.
Mučan početak i skoro odustajanje
Kroz priču sam se probijala desetak dana, i to u siječanjskoj čitalačkoj i životnoj depresiji. Ako tome dodamo narušeno zdravlje, „Genijalna prijateljica” nije mogla odabrati gori trenutak za susret sa mnom. No, odlučila sam da će mi ovaj roman biti prva pročitana knjiga u 2025. godini i u tome sam i uspjela.
Početak romana bio mi je užasno spor. Mučila sam se sa zgusnutim pripovijedanjem, opisivanjima i velikim brojem likova. Bilo mi je teško povezati sve karaktere u jednu cjelinu, zapamtiti članove obitelji – općenito radnju na prvih pedesetak stranica.
Pripovjedačkim stilom podsjeća me na Krležu ili pak Prousta, a ja ih volim obojicu. Unatoč tome, osjećala sam da Elena Ferrante nije za mene i toga sam se bojala. Mislila sam je li moguće da će me toliko hvaljen i cijenjen roman razočarati?
Ali onda se u nekom trenutku dogodio prijelom – radnja se pokrenula (ili sam to možda bila ja?), sve je nekako sjelo na svoje mjesto i dvije trećine romana završila sam u tri dana. Moja ocjena nije čista petica, ali da je u samom vrhu svjetske književnosti – to je neprikosnoveno.
Kompleksno prijateljstvo dviju djevojčica
Malo tko u knjiškom svijetu nije čuo za napuljsku tetralogiju Elene Ferrante. Priča „Genijalne prijateljice” smještena je u siromašno predgrađe Napulja pedesetih godina prošlog stoljeća, a prati neobično prijateljstvo dviju djevojčica – Lenú i Lile. O odrastanju, sukobima i borbama, školovanju i ljubavima saznajemo iz perspektive pripovjedačice Elene Greco zvane Lenuccia ili Lenú.
„Lila se u mojem životu pojavila u prvom osnovne i odmah me se dojmila jer je bila jako zločesta. Sve smo u tom razredu bile pomalo zločeste, ali samo kad nas učiteljica Oliviero nije mogla vidjeti. Ona je pak uvijek bila zločesta.”
Povezanost dviju suprotnosti
Lila i Lenú su kao dvije strane medalje, kao jing i jang. S jedne strane imamo odlučnu, neustrašivu i prkosnu Lilu, a s druge strane blagu, zbunjenu i povučenu Lenú. Lila je mogla povrijediti riječima, a bila je kadra i ubiti bez oklijevanja. Iz Lile je izvirao „ne samo zavodnički nego i opasni fluid”.
Lenú je uvijek zaostajala, pa čak i onda kad je mislila da je u prednosti. I uvijek je tražila Lilino odobravanje za svoje postupke i odabire.
Iako su u trenucima odrastanja iz djetinjstva u mladenaštvo dvije prijateljice postojale odvojeno i bile čak i suparnice, uvijek su pronalazile neobičan put jedna do druge. Uvijek su bile jedna uz drugu, postojale u zajedničkim titranjima svog napuljskog rajona – bile su jedna drugoj genijalna prijateljica.
Brutalni i šokantni prikazi stvarnosti
Jako me iznenadila realnost i hrabrost kojom Ferrante prikazuje grubu svakodnevicu napuljskog predgrađa. Psovke, nasilje, zamjeranja, pa čak i ubojstva okolnosti su u kojima su rasle Elena i Lila. Ferrante voli istraživati složenost ljudskog bijesa, prije svega onog ženskog. To koliko su upravo žene okrutne i ljute u ovom romanu skida flaster s tabuizirane teme i postaje skoro pa središnja uloga u priči.
Posljedice čitanja „Genijalne prijateljice”
Elena Ferrante nas na 349. stranici ostavi napuštene doslovno na sredini plesnog podija proslave vjenčanja. Ferrante u krešendu završnih događaja prve knjige iz tetralogije preuzima naša iskustva, čuđenja i znatiželju te nas prepušta nastavku priče za kojom neizbježno žudimo.
Na kraju nisam imala izbora – nakon što sam završila s čitanjem, otišla sam na Profilovu stranicu i naručila preostale tri knjige iz ciklusa o Eleni i Lili: „Priča o novom prezimenu”, „Priča o onima koji bježe i onima koji ostaju” i „Priča o izgubljenoj djevojčici”.
Zarobila me Ferrante i na iznimno genijalan te nadasve neobičan način pokazala i dokazala zašto njezino ime stoji na prvom mjestu najboljeg romana 21. stoljeća.
- izdavač: Profil
- broj stranica: 334
- godina izdanja: 2024.
- prevoditeljica: Ana Badurina
